export LANG=en_US.UTF-8 python2 -m pytest -k 'not test_init_utf8' python3 setup.py test

Why not using just one happy %pytest (one missing test case for py3k could be ignored)? Is there an upstream bug for the failing test? Could you record its number in the comment, please?

Thank you