- Remove dependency on net-tools-deprecated. It's not actually used.

Upstream commit 645c8a126bf removed the dependency in their docker builds.
In the current repo, the arp command is only used in the vxlan examples.
I've submitted a patch upstream to fix the examples to use ip neighbour instead.