Packages almost never require full poetry for building. Poetry is a development tool. The packaging itself can be done most of the time by poetry-core as specified in the pyproject.toml:

[build-system]
requires = ["poetry-core>=1.0.0", "setuptools_rust>=1.3"]
build-backend = "poetry.core.masonry.api"